úterý 15. listopadu 2016

You want a battle? Here's a war.

We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war!

Už mě tohle nebaví.
To, jak nade mnou každej mává rukou.
Jak si každej ukazuje.
Jojo, to víš, ona je trochu jiná.

Down eyes of shame
Made to feel dead again
Your words cut deep
Your lies are fuelled by your need for deceit
Too scared to speak
You're only alive when you torture the weak
Now hear me roar

Psychická porucha neznamená, že nemám city.
Psychická porucha neznamená, že nic nedokážu.
Psychická porucha neznamená, že si neuvědomuju, že nejsem normální.
Psychická porucha neznamená, že bych o tom nechtěla mluvit.
Psychická porucha neznamená, že bych měla být někde zavřená.
Psychická porucha neznamená, že se doma houpu v koutku.
Psychická porucha neznamená, že nemám právo žít.

I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war

Chci být slyšet.
Berte mě vážně.
Poslouchejte, do prdele.
Já mám taky co říct. A je to stejně důležitý jako to, co říkáte vy.

I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war!

"To jsi psychopat, že nechceš být s lidma?"
"Asi ano."
"Tak seš magor a jdi se léčit."
To, že mě nechápeš, neznamená, že je něco špatně se mnou.

Don't be afraid
No remorse, no restraint
These scars won't heal
Now you're the victim I'm making you feel
Like you are me
I need you to know what you've done can you hear?
Can you hear me roar?

Bráško, ty se bojíš?
Ty jizvy?
To nic, to se nezahojí.
Najednou je to špatně, když se to děje tobě, co?
Ach, ono to bolí?
Tak si uvědom, cos mi udělal, slyšíš? 
Neslyšíš mě snad křičet ze spaní?

I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war

Ne, já už nebudu potichu.
Nejsem jediná, komu se to stalo.
A není to moje vina.
Není moje vina, že mě sedm let znásilňoval vlastní bratr

I will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war

Spousta obětí znásilnění se o tom bojí mluvit a dusí to v sobě.
Ale svět to potřebuje vědět.
Svět potřebuje slyšet tyhle příběhy.
Není to tvoje vina.

Don't suffer in your silence
Know you are never alone
Don't suffer in your silence
Know you are never alone

Samota a odříznutí se od ostatních nepomáhá.
Věř mi. Něco o tom vím.
Není s tebou nic špatně.
Snažíš se dát dokupy po tom, co tě někdo rozbil. To je odvaha.

We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war

Psychická porucha.
Znásilnění.
Zlomené srdce.
Každej máme svoje démony a každej s nima musíme bojovat.

We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war

Mám svoje místo ve světě.
Nejsem na nic.
Něco znamenám.
Pro někoho třeba celej svět.

We will not take this anymore
These words will never be ignored
You want a battle
Here's a war!
Ukaž jim, že se mýlí.
Psychická porucha neznamená neschopnost žít.
Znásilnění neznamená, že si o to říkáš.

1 komentář: